Pictori din Ungaria expun în sala „Unirea” din Tậrgu-Mureş a Asociatiei Artistilor Plastici Mureş. Baranyai Zsolt, Barcsiné Prohászka György, Honntffy Gábor, Kordás Sándor, Somogyi Ágnes, Váharlminé Cinke Mária, Görög Béla, membri ai Asociatiei Periferi Art Studio din Vecsés, expun tablouri în cadrul expozitiei al cậrei vernisaj are loc astậzi, sậmbătă, 20 septembrie, ora 11, în sala mai sus mentionată.
Lucrările vor fi prezentate de Görög Béla, coordonatorul artistic al Asociatiei Periferi Art Studio, Vasile Mureşan, muzeograf, artist plastic profesionist, şi Ilarie Gh. Opriş, presedintele A.A.P. Mureş. Vernisajul este împlinit printr-un program muzical cu formatia vocală “Cantuale”.
(B. DORIN)
Fordítás:
MAGYARORSZÁGI FESTŐK KIÁLLÍTÁSA A MAROSVÁSÁRHELYI “TESTVÉRISÉG” GALÉRIÁBAN
Magyarországi festők alkotása a marosvásárhelyi képzőművészek egyesülete “Testvériség” termében lévő kiállításon. A PerifériArt képzőművészeti Stúdió tagjai: Baranyai Zsolt, Barcsiné (Barcsainé) Prohászka György (Györgyi), Honntffy (Honffy) Gábor, Kordás Sándor, Somogyi Ágnes, Váharlminé (Várhalminé) Cinke Mária, Görög Béla festményeket állítanak ki, melynek a bemutatója ma, szeptember 20-án, szombaton, 11 órai kezdettel a fent említett teremben. A festményeket bemutatja Görög Béla,a vecsési PerifériArt képzőművészeti Stúdió vezetője, Vasile Mureşan muzeológus és szakképzett képzőművész és az A.A.P. Maros – elnöke Ilarie Gh. Opriş. A bemutatón a helyi “Cantuale” kórus énekel.
(B. DORIN)
Fordította: Albert-Nagy Hajnal
Megjelent: 2008 szeptember 20.-án